Library Guides: Cornerstone Integrated Liberal Arts: Antiquity to Modernity

Antiquity to Modernity

Titles are listed alphabetically, in most cases, by author last name. Use the highlighted links below to jump to a specific section.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Abelard, Peter. Ethical Writings: His Ethics Or "Know Yourself" And His Dialogue between a Philosopher, a Jew, and a Christian. Edited and translated by Paul Vincent Spade. Indianapolis: Hackett Publishing, 1995. Multiple readers
——— and Héloïse. The Letters of Abelard and Heloise. Translated by C. K. Scott Moncrieff. Mineola, New York: Dover Publications, 2018. Single reader
Aeschylus. The Complete Aeschylus. Volume I, the Oresteia [Agamemnon; Libation Bearers; Eumenides]. Translated by Alan Shapiro and Peter Burian. Greek Tragedy in New Translations. New York: Oxford University Press, 2011. Unlimited readers
Aquinas, Thomas, Saint. Basic Writings of Saint Thomas Aquinas. Volume One, God and the Order of Creation. Translated by Laurence Shapcote with revisions by Anton C. Pegis. Indianapolis: Hackett Publishing Company, 1997. Multiple readers
Arabian Nights' Entertainments. Edited by Robert L. Mack and based on anonymous English translations of the French translation by Antoine Galland. Oxford; New York: Oxford University Press, 1995. Unlimited readers
[Arabian Nights] A Plain and Literal Translation of the Arabian Nightsʾ Entertainments: Now Entitled the Book of the Thousand Nights and a Night. 16 vols. Translated by Richard Francis Burton. Benares; London: Kamashastra Society for private subscribers only, 1885 - 1888. Unlimited readers
Ariosto, Ludovico. Orlando Furioso: A New Verse Translation. Edited and translated by David R. Slavitt. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010. Unlimited readers
Aristophanes. The Eleven Comedies Complete. Originally published by the Athenian Society, 1912. The name of the translator is not stated. London: Dancing Unicorn Books, 2017. Single reader
Aristophanes. Three Plays by Aristophanes: Staging Women [Lysistrata; Women at the Thesmophoria; Assemblywomen]. Translated and edited by Jeffrey Henderson. 2nd ed. Abingdon, Oxon; New York: Routledge, 2010. Unlimited readers
Aristotle. A New Aristotle Reader. Various translators. Edited by J. L. Ackrill. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1988. Unlimited readers
Astell, Mary. A Serious Proposal to the Ladies. Parts I and II. Edited by Patricia Springborg. Peterborough, Ontario: Broadview Press, 2002. Single reader
Augustine. Confessions. Edited and translated by Thomas Williams. Indianapolis; Cambridge: Hackett Publishing, 2019. Multiple readers
———. The Confessions of St. Augustine. Translated by Edward Bouverie Pusey. Waiheke Island, NZ: The Floating Press, 1921, 2008. Unlimited readers
Austen, Jane. Northanger Abbey. New York: Open Road Media, 2015. Unlimited readers
———. Pride and Prejudice. New York: Open Road Integrated Media, 2016. Unlimited readers
———. Sense and Sensibility. New York: Open Road Integrated Media, 2016. Unlimited readers
Averroes. Averroes on the Harmony of Religion and Philosophy. Translated by George F. Hourani. Gibb Memorial Trust, 2012. Multiple readers

B

Behn, Aphra. Oroonoko, or the Royal Slave. S.l.: The Floating Press, 2009. Unlimited readers
Beowulf. Translated by Stephen Mitchell. New Haven, CT: Yale University Press, 2017. Unlimited readers
The Bhagavad Gita. Translated by Winthrop Sargeant. SUNY Series in Cultural Perspectives. 25th ed. Albany: State University of New York Press, 2009. Unlimited readers
The Bible: Authorized King James Version. Edited with introduction and notes by Robert P. Carroll and Stephen Prickett. Oxford; New York: Oxford University Press, 2008. Unlimited readers
Boccaccio, Giovanni. Decameron. Edited and translated by J. G. Nichols. New York: Everyman's Library/Alfred A. Knopf, 2009. Single reader
Boethius, Anicius Manlius Severinus. The Consolation of Philosophy. Translated by David R. Slavitt. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009. Unlimited readers
Burke, Edmund. Reflections on the Revolution in France. Edited by Frank M. Turner. New Haven, CT: Yale University Press, 2008. Unlimited readers

C

Caesar, Julius. The Civil War: With the Anonymous Alexandrian, African, and Spanish Wars. Translated by John Carter. Oxford: Oxford University Press, 2008. Single reader
———. The War for Gaul: A New Translation. Translated by James O'Donnell. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2019. Unlimited readers
Calderón de la Barca, Pedro. Life's a Dream. Edited and translated by Michael Kidd. Boulder: University Press of Colorado, 2004. Multiple readers
Castiglione, Baldassarre. How to Achieve True Greatness [From the Book of the Courtier]. Edited and translated by George Bull. Penguin Books, 2006. Single reader
Cavendish, Margaret. The Blazing World. Mint Editions, 2020. Single reader
Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quixote. Translated by John Ormsby [1885]. First Avenue Classics, 2014. Unlimited readers
———. Exemplary Novels. Translated by Edith Grossman. New Haven, CT: Yale UP, 2016. Unlimited readers
Cicero, Marcus Tullius. "On the Republic" And "On the Laws". Translated by David Fott. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2014. Unlimited readers
———. Ten Speeches. Translated by James E. G. Zetzel. Indianapolis: Hackett Publishing Company, 2009. Multiple readers
———. Treatises on Friendship and Old Age. Translated by E. S. Shuckburgh. Seltzer Books, 2018. Multiple readers
———. Cicero on the Emotions: Tusculan Disputations 3 and 4. Translated and with commentary by Margaret Graver. University of Chicago Press, 2002. Single reader
Columbus, Christopher. Journal of Christopher Columbus (During His First Voyage, 1492-93) and Documents Relating to the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real. Translated with notes and introduction by Clements R. Markham. (London: The Hakluyt Society, 1893). Farnham, England: Ashgate, 2010. Unlimited readers
Confucius [Kŏng Fūzĭ]. The Analects of Confucius. Translated by Burton Watson. New York: Columbia University Press, 2007. Single reader
———. Confucian Analects, the Great Learning & the Doctrine of the Mean. Translated by James Legge. Newburyport: Dover Publications, 2013. Unlimited readers
Cruz, Sor Juana Inés de la. The Answer: Including Sor Filotea's Letter and New Selected Poems = La Respuesta. Translated by Electa Arenal and Amanda Powell. New York: Feminist Press at the City University of New York, 2009. Single reader
———. Sor Juana's Love Poems. Spanish texts with English translations by Joan Larkin and Jaime Manrique. Madison, Wis.: University of Wisconsin Press, 2003. Multiple readers

D

Dante Alighieri. The Divine Comedy of Dante Alighieri. Volume 1, Inferno. Edited and translated by Robert M. Durling. New York: Oxford University Press, 1996. Unlimited readers
———. The Divine Comedy of Dante Alighieri. Volume 2, Purgatorio. Edited and translated by Robert M. Durling. New York: Oxford University Press, 2003. Unlimited readers
———. The Divine Comedy of Dante Alighieri. Volume 3, Paradiso. Edited and translated by Robert M. Durling. New York: Oxford University Press, 2010. Unlimited readers
———. Dante’s Inferno, the Indiana Critical Edition. Translated and edited by Mark Musa. Bloomington: Indiana University Press, 1995. Unlimited readers
Defoe, Daniel. The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders. Minneapolis, MN: First Avenue Editions, 2014. Unlimited readers
———. A Journal of the Plague Year. S.l.: The Floating Press, 2009. Unlimited readers
———. The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner. Edited by J. Donald Crowley. Oxford: Oxford University Press, 1998. Unlimited readers
Descartes, René. Philosophical Essays and Correspondence. Edited by Roger Ariew. Indianapolis: Hackett Publishing, 2000. Various translators. [Includes Discourse on the Method and Meditations on First Philosophy]. Multiple readers
Diderot, Denis and Jean Le Rond d'Alembert, editors. "The Encyclopedia of Diderot and d'Alembert Collaborative Translation Project." Web. Michigan Publishing, University of Michigan Library. Unlimited readers
Diderot, Denis. Diderot's Thoughts on Art and Style, with Some of His Shorter Essays Selected and Tr. By Beatrix L. Tollemache. London: Remington, 1893. Unlimited readers
———. Rameau's Nephew - Le Neveu de Rameau: A Multi-Media Bilingual Edition. Translated by Kate E. Tunstall and Caroline Warman. Edited by Marian Hobson. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2016. Unlimited readers
Donne, John. The Complete Poetry and Selected Prose of John Donne. Edited by Charles M. Coffin. New York: Modern Library, 1994. Single reader

E

English Poetry and Prose of the Romantic Movement. Selected and edited by George Benjamin Woods. Chicago: Scott, Foresman, 1916. Unlimited readers
The Epic of the Cid, with Related Texts. Translated by Michael Harney. Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 2011. Multiple readers
Epictetus. The Enchiridion, or Handbook: With a Selection from the Discourses of Epictetus. Edited and translated by George Long. S.l.: The Floating Press, 2009. Multiple readers
Equiano, Olaudah. The Interesting Narrative. Edited by Brycchan Carey. Oxford; New York: Oxford University Press, 2018. Single reader
Erasmus, Desiderius. The Praise of Folly: Updated Edition. Translated by Hoyt Hopewell Hudson. Updated edition with a new foreword by Anthony Grafton. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2015. Unlimited readers
Euripides. Euripides' Medea: A New Translation. Translated by Diane J. Rayor. New York: Cambridge University Press, 2013. Unlimited readers
———. Medea. Translated by Ben Power. London: Faber and Faber, 2014. [In Drama Online. https://guides.lib.purdue.edu/db/dramao ]. Accessed June 8, 2021. Unlimited readers.
———. The Complete Euripides. Volume I, Trojan Women and Other Plays [Andromache; Hecuba; Rhesos]. Translated by Alan Shapiro (Trojan Women). Edited by Peter Burian and Alan Shapiro. Oxford: Oxford University Press, 2010. Unlimited readers

G

Galilei, Galileo. The Essential Galileo. Edited and translated by Maurice A. Finocchiaro. Indianapolis: Hackett Publishing, 2008. Multiple readers
Ghazzālī, al-. The Alchemy of Happiness by Al Ghazzali. Translated by Claud Field. Wisdom of the East. London: J. Murray, 1910. Unlimited readers
Gilgamesh: A New English Version. Translated by Stephen Mitchell. London: Profile Books, 2014. Unlimited readers
Goethe, Johann Wolfgang von. The Essential Goethe. Edited and introduced by Matthew Bell. Various translators. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016. Multiple readers
———. Faust I & II. Volume 2: Goethe's Collected Works - Updated Edition. Edited and translated by Stuart Atkins. Introduction by David Wellbery. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2014. Unlimited readers
———. The Sorrows of Young Werther. Translated by Bayard Quincy Morgan. London: Alma Books, 2015. Unlimited readers

H

Hamilton, Alexander, et al. The Federalist Papers. Rethinking the Western Tradition. New Haven: Yale University Press, 2009. Unlimited readers
Hesiod. Theogony: Works and Days. Translated by C. S. Morrissey. Vancouver: Talonbooks, 2012. Multiple readers
Hildegard. The Book of Divine Works. Translated by Nathaniel M. Campbell. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 2018. Unlimited readers
———. The Letters of Hildegard of Bingen. Volume I. Edited by Joseph L. Baird and Radd K. Ehrman. New York: Oxford University Press, 1998. Unlimited readers
———. The Letters of Hildegard of Bingen. Volume 2. Edited by Joseph L. Baird and Radd K. Ehrman. New York: Oxford University Press, 1998. Unlimited readers
[Hippocrates & others] Longrigg, James. Greek Medicine: From the Heroic to the Hellenistic Age: A Source Book. New York: Routledge, 1998. Unlimited readers
Hobbes, Thomas. Thomas Hobbes: Leviathan. Edited by G. A. J. Rogers and Karl Schuhmann. London: Continuum, 2005. Unlimited readers
Homer. The Iliad: A New Translation by Peter Green. Berkeley: University of California, 2015. Unlimited readers
———. The Iliad. Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 1991. Single reader
———-. The Odyssey. Translated by Peter Green. Oakland: University of California, 2018. Unlimited readers
———. The Odyssey. Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 1997. Single reader
Hume, David. The Complete Works and Correspondence of David Hume. Electronic Edition. Essays Moral, Political, and Literary. Edited by T. H. Green, T. H. Grose and Norman Kemp Smith. Charlottesville, Va.: InteLex Corporation, 1995. Unlimited readers
———. An Enquiry Concerning Human Understanding. Edited by P. F. Millican. Oxford; New York: Oxford University Press, 2007. Unlimited readers

J

Jalāl al-Dīn Rūmī, Mawlānā. Love Is My Savior: The Arabic Poems of Rumi. Translated and edited by Anthony A. Lee and Nesreen Akhtarkhavari. East Lansing, Michigan: Michigan State University Press, 2016. Unlimited readers
———. The Masnavi, Book One. Translated and edited by J. A. Mojaddeddi. Oxford; New York: Oxford University Press, 2004. Unlimited readers
———. The Masnavi. Book Two. Translated and edited by Jawid Mojaddedi. Oxford: Oxford University Press, 2007. Unlimited readers

K

Kant, Immanuel. Critique of Pure Reason. Translated by Norman Kemp Smith. Introduction by Howard Caygill. Revised Second Edition. London: Palgrave Macmillan UK, 2007. Multiple readers
———. Theoretical Philosophy after 1781. Edited and translated by Henry E. Allison, Peter Lauchlan Heath, Gary C. Hatfield and Michael Friedman. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2002. Unlimited readers
Keats, John. Complete Poems. Edited by John Stillinger. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 1982. Unlimited readers

L

Laozi. The Way and Its Power: A Study of the Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought. Translated by Arthur Waley. Pickle Partners Publishing, 2015. Unlimited readers
Locke, John, and Ian Shapiro. Two Treatises of Government and a Letter Concerning Toleration. Rethinking the Western Tradition. New Haven: Yale University Press, 2008. Unlimited readers
Luther, Martin. The Essential Luther. Edited and translated by Tryntje Helfferich. Indianapolis: Hackett Publishing, 2018. Multiple readers
——— and Desiderius Erasmus. Luther and Erasmus: Free Will and Salvation. [Erasmus, De Libero Arbitrio translated by E. Gordon Rupp; Luther, De Servo Arbitrio translated by Philip S. Watson]. Philadelphia: Westminster Press, 1969. Single reader

M

Machiavelli, Niccolò. The Prince. Translated by Peter Bondanella. Edited by Maurizio Viroli and Peter Bondanella. Oxford: Oxford University Press, 2005. Unlimited readers
Maimonides, Moses. The Guide of the Perplexed, Volume I. Edited and translated by Shlomo Pines. Chicago: University of Chicago Press, 2010. Single reader
———. The Guide of the Perplexed. Volume II. Edited and translated by Shlomo Pines. Chicago: University of Chicago Press, 1963. Single reader
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre. The Tales of the Heptameron [Vol. 1 of 5]. Translated by George Saintsbury. London: The Society of English Bibliophilists, 1894. Unlimited readers
Milton, John. Paradise Lost. [Based on Oxford World's Classics edition, edited by Stephen Orgel and Jonathan Goldberg]. Illustrated edition with introduction by Philip Pullman. New York: Oxford University Press, 2005. Unlimited readers
———. Paradise Lost: The Biblically Annotated Edition. Edited by Matthew Stallard. Macon, GA: Mercer University Press, 2011. Unlimited readers
———. Paradise Regained: Minneapolis, MN: First Avenue Editions, a division of Lerner Publishing Group, 2014. Unlimited readers
———. Samson Agonistes and Lycidas: "The Mind Is Its Own Place, and in Itself Can Make a Heaven of a Hell, a Hell of Heaven". Portable Poetry, 2017. Unlimited readers
Molière. Amphitryon. Edited and translated by Richard Wilbur. New York: Theatre Communications Group, 2010. Unlimited readers
———. The Misanthrope, Tartuffe and Other Plays. Translated and edited by Maya Slater. Oxford: Oxford University Press, 2001. Unlimited readers
Montagu, Mary Wortley, Lady. Letters of the Right Honourable Lady M: "No Entertainment Is So Cheap as Reading, nor Any Pleasure So Lasting". A Word To The Wise, 2017. Multiple readers
Montaigne, Michel de. Selected Essays [by] Michel De Montaigne, and, Discourse on Voluntary Servitude [by] Étienne De La Boétie. Translated by James B. Atkinson and David Sices. Indianapolis: Hackett Publishing, 2012. Multiple readers
Montesquieu, Charles de Secondat. Persian Letters. Translated by Margaret Mauldon with introduction and notes by Andrew Kahn. Oxford: Oxford University Press, 2008. Unlimited readers
More, Thomas, et al. Utopia. Oxford World's Classics. New York: Oxford University Press, 1999. [Includes Francis Bacon: New Atlantis / Henry Neville: The Isle of Pines] Unlimited readers
Murasaki, Lady. The Tale of Genji. Translated by Arthur Waley. Edited by Dennis Washburn. Tokyo; Rutland, VT: Tuttle Publishing, 2010. Multiple readers

N

Newton, Isaac. The Principia: Mathematical Principles of Natural Philosophy. Translated by I. Bernard Cohen and Anne Whitman. Berkeley, CA: University of California Press, 2016. Unlimited readers
The Nibelungenlied: The Lay of the Nibelungs. Translated by Cyril W. Edwards. Oxford: Oxford University Press, 2010. Unlimited readers

O

Ovid. Metamorphoses: The New, Annotated Edition. Translated by Rolfe Humphries. Bloomington: Indiana University Press, 2018. Unlimited readers

P

Paine, Thomas. Selected Writings of Thomas Paine. Edited by Ian Shapiro and Jane E. Calvert. New Haven, CT: Yale University Press, 2014. Unlimited readers
Pascal, Blaise. Pensées. Introduction by T. S. Eliot. [Translated by W. F. Trotter]. New York: Philosophical Library: Open Road Integrated Media, 2016. Unlimited readers
Petrarca, Francesco. Petrarch: The Canzoniere, or Rerum Vulgarium Fragmenta. Edited and translated by Mark Musa. Bloomington: Indiana University Press, 1996. Unlimited readers
———. Petrarch, the First Modern Scholar and Man of Letters; a Selection from His Correspondence with Boccaccio and Other Friends, Designed to Illustrate the Beginnings of the Renaissance. Translated by James Harvey Robinson. New York: G. P. Putnam's Sons, 1914. Unlimited readers
Pico della Mirandola, Giovanni. Oration on the Dignity of Man: A New Translation and Commentary. Edited and translated by Francesco Borghesi, Michael Papio and Massimo Riva. New York: Cambridge University Press, 2012. Multiple readers
Plato. A Plato Reader: Eight Essential Dialogues. Various translators. Edited by C.D.C. Reeve. Indianapolis: Hackett Publishing, 2012. Multiple readers
———. Plato Republic. Translated by Robin Waterfield. Oxford World's Classics. New York: Oxford University Press, 1993. Unlimited readers
Plutarch. Greek Lives: A Selection of Nine Greek Lives. Translated by Robin Waterfield. Oxford: Oxford University Press, 1998. Unlimited readers
———. Roman Lives: A Selection of Eight Roman Lives. Translated by Robin Waterfield. Oxford; New York: Oxford University Press, 1999. Unlimited readers
Polo, Marco. The Description of the World. Translated by Sharon Kinoshita. Edited by Sharon Kinoshita and Ian Mladjov. Indianapolis; Cambridge, England: Hackett Publishing, 2016. Multiple readers
Pope, Alexander. The Major Works. Edited by Pat Rogers. Oxford; New York: Oxford University Press, 2006. Unlimited readers
Pu, Songling. Strange Tales from a Chinese Studio: The Classic Collection of Eerie and Fantastic Chinese Stories of the Supernatural. Translated by Herbert Giles. Rutland, VT: Tuttle Pub., 2010. Multiple readers

Q

The Qurʼan. Translated by M. A. S. Abdel Haleem. Oxford: Oxford University Press, 2015. Unlimited readers

R

Rabelais, François. The Complete Works of François Rabelais (c. 1483-1553). Translated by Thomas Urquhart. Delphi Classics Ltd, 2020. Multiple readers
Ramayana Stories in Modern South India: An Anthology. Edited and translated by Paula Richman. Bloomington: Indiana University Press, 2008. Unlimited readers
[Ramayana] Valmiki's Ramayana. Edited and translated by Arshia Sattar. Rowman & Littlefield Publishers, 2018. Single reader
Rousseau, Jean-Jacques. Reveries of the Solitary Walker. Translated by Russell Goulbourne. Oxford: Oxford University Press, 2020. Single reader
———. The Social Contract and the First and Second Discourses. Translated by Susan Dunn. Rethinking the Western Tradition. New Haven: Yale University Press, 2008. Multiple readers

S

The Saga of the Volsungs: The Norse Epic of Sigurd the Dragon Slayer. Translated by Jesse L. Byock. Berkeley, CA: University of California Press, 2012. Unlimited readers
Sallust. Catiline's Conspiracy, The Jugurthine War, Histories. Translated by William Wendell Batstone. Oxford; New York: Oxford University Press, 2010. Unlimited readers
Sappho. Poems & Fragments. Translated by Josephine Balmer. Hexham, Northumberland: Bloodaxe Books, 2018. Unlimited readers
Seneca, Lucius Annaeus. Anger, Mercy, Revenge. Translated by Robert A. Kaster and Martha C. Nussbaum. Chicago: University of Chicago Press, 2010. Unlimited readers
———. Letters on Ethics: To Lucilius. Translated by Margaret Graver and A.A. Long. Chicago: University of Chicago Press, 2015. Single reader
———. Six Tragedies: Seneca. Translated by Emily R. Wilson. Oxford: Oxford University Press, 2010. Unlimited readers
Shakespeare, William. Shakespeare’s Plays, Sonnets and Poems from the Folger Shakespeare. Edited by Barbara Mowat, Paul Werstine, Michael Poston, and Rebecca Niles. Folger Shakespeare Library, April 14, 2021. Unlimited readers
Sir Gawain and the Green Knight. Translated by Keith Harrison with introduction and notes by Helen Cooper. Oxford: Oxford University Press, 2008. Unlimited readers
Smith, Adam. Adam Smith: Selected Philosophical Writings. Edited by James R. Otteson. Exeter, UK; Charlottesville, Va.: Imprint Academic, 2004. Unlimited readers
The Song of Roland. Translated by John DuVal. Indianapolis: Hackett Publishing, 2012. Multiple readers
Sophocles. The Theban Plays of Sophocles. Translated by David R. Slavitt. The Yale New Classics Series. New Haven, CT: Yale University Press, 2008. Unlimited readers
Spinoza, Benedictus de. A Spinoza Reader: The Ethics and Other Works. Edited and translated by Edwin Curley. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1994. Multiple readers
Swift, Jonathan. Gulliver's Travels. Edited with an introduction by Claude Rawson and notes by Ian Higgins. Oxford; New York: Oxford University Press, 2005. Unlimited readers

T

Tacitus, Cornelius. Agricola and Germany. Translated with an introduction and notes by Anthony R. Birley. Oxford; New York: Oxford University Press, 1999. Unlimited readers
———. The Annals: The Reigns of Tiberius, Claudius, and Nero. Translated by J. C. Yardley. Oxford; New York: Oxford University Press, 2008. Unlimited readers
Thucydides. The War of the Peloponnesians and the Athenians. Translated by Jeremy Mynott. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2013. Unlimited readers
Troyes, Chrétien de. Four Arthurian Romances. [Erec et Enide; Cliges; Yvein; Lancelot]. Translated by William Wistar Comfort. S.l.: The Floating Press, 2009. Unlimited readers
———. The Complete Story of the Grail: Chrétien De Troyes' Perceval and Its Continuations. Translated by Nigel Bryant. Suffolk, England; Rochester, New York: D. S. Brewer, 2015. Multiple readers

V

Vega, Lope de. Fuenteovejuna. Edited and translated by Gregary Joseph Racz. New Haven: Yale University Press, 2010. Unlimited readers
Vico, Giambattista. The First New Science. Translated and edited by Leon Pompa. Cambridge, U.K.; New York: Cambridge University Press, 2002. Unlimited readers
Virgil. The Aeneid. Translated by Robert Fagles. London: Penguin Books, 2008. Single reader
———. The Essential Aeneid. Translated and edited by Stanley Lombardo. Introduction by W. R. Johnson. Indianapolis: Hackett Publishing, 2006. Multiple readers
Voltaire. Candide and Other Stories. Translated by Roger Pearson. Oxford World's Classics. New ed. Oxford; New York: Oxford University Press, 2006. Unlimited readers
———. Candide: Or, Optimism. Translated by Theo Cuffe. Penguin Classics, 2005. Single reader

W

Wollstonecraft, Mary. Vindication of the Rights of Woman with Strictures on Political and Moral Subjects. Auckland: The Floating Press, 2010. Unlimited readers
Wordsworth, William, and Samuel Taylor Coleridge. Lyrical Ballads. Edited by R. L. Brett and Alun R. Jones. Abingdon, Oxon; New York: Routledge, 2005. Unlimited readers
Wu, Cheng'en. Monkey King: Journey to the West. Translated by Julia Lovell. New York: Penguin Books, 2021. Single reader

Z

Zhuangzi. The Complete Works of Zhuangzi. Translated by Burton Watson. New York: Columbia University Press, 2013. Unlimited readers
Zuo Tradition = Zuozhuan: Commentary on the Spring and Autumn Annals. Translated by Stephen W. Durrant, Wai-yee Li and David Schaberg. University of Washington Press, 2016. Unlimited readers